Doctor Libro y Mister Film. De la novela al cine

Un conjunto de anécdotas de poco calado sobre la escritura y rodaje de algunas adaptaciones

Por

10 julio, 2013

Doctor Libro y Mister Film. De la novela al cine

Doctor Libro y Mister Film | Desde 1978, Javier Coma ha escrito 50 libros sobre cine, la mayoría dedicados a la etapa dorada de Hollywood: Diccionario sobre el cine negro, 50 amores clásicos, Las películas de la caza de brujas, John Wayne, etc. En este caso sigue la misma línea del libro Entre el Nobel y el Oscar – Grandes novelas en la pantalla grande. Si en ese libro se analizaban películas como El gran Gatsby, La ruta del tabaco o Las uvas de la ira, aquí podemos acercarnos a las versiones cinematográficas de novelas escritas por grandes autores como Truman Capote (Desayuno con diamantes), Harper Lee (Matar a un ruiseñor), Ernest Hemingway (El viejo y el mar) o John Steinbeck (Al este del Edén).

Jugando con el símil de Robert Louis Stevenson, el autor señala con el título del libro la conversión que sufre una obra de arte al pasar del libro a la película. Como Jekyll y Hyde, las historias y los personajes sufren una necesaria reducción, un cambio de lenguaje en el que muchos piensan que casi siempre sale perdiendo la novela o la obra de teatro. No les falta parte de razón, aunque hay que recordar que algunas veces el cine ha engrandecido a escritores como Phillip K. Dick (Blade Runner, Minority report) o Mario Puzo (El padrino).

- Anuncio -

Aunque Javier Coma solo se refiera a películas anteriores a 1975, el arte de la adaptación no es precisamente una costumbre en desuso. Por poner un ejemplo actual, de los 10 filmes candidatos al Oscar a mejor película este año, 5 se basan en una obra literaria (La vida de Pi, Lincoln, El lado bueno de las cosas, Los miserables y Bestias del sur salvaje).

El libro toca muchas teclas interesantes, pero no llega ni a la profundidad que merece el tema ni a la amenidad que sería deseable a la hora de hablar de películas, autores y directores muy reconocidos. Doctor Libro y Mister Film es más bien un conjunto de anécdotas de poco calado sobre la escritura y rodaje de algunas adaptaciones. No ayuda mucho el estilo del autor que es poco clarificador y a menudo recargado. Queda así un libro con poco peso, que se olvida fácilmente y que invita más a la lectura de algún capítulo que interese especialmente.