Este completo trabajo de investigación de Santiago Aguilar y Felipe Cabrerizo, cineasta e historiador, es un homenaje a un grupo de artistas que combinaron su talento en el teatro, el cine y la prensa cómica. En 1941, el escritor Miguel Mihura creaba la revista La Codorniz, que durante varias décadas iba a contar con escritores e ilustradores marcados por un estilo definido con precisión por Lázaro Carreter en su discurso sobre la otra generación del 27 en su ingreso en la R.A.E. en 1983.
“Esta publicación apostaba por una concepción liberal de la vida, despreocupada de tradiciones, abierta al mundo exterior, burladora de modos y costumbres de la burguesía misma en que han nacido. Y, por lo tanto, un afán de novedad, un deseo vivísimo de que España mudara de gustos y maneras, de que se abandonaran estéticas viejas y conductas ramplonas; de que aprendieran a comportarse con elegancia, sin hipocresía, ni rudeza, ni rabia”.
Con el patrocinio artístico de Ramón Gómez de la Serna y Wenceslao Fernández Flórez, el grupo compuesto por Edgar Neville, Miguel y Jerónimo Mihura, la Baronesa Alberta, Enrique Jardiel Poncela, Conchita Montes, Tono y Jóse López Rubio en seguida llamó la atención fuera y dentro del país. La revista tenía un humor peculiar y selecto, pero llegaba al gran público con tiradas extraordinarias. Casi todos habían pasado por Hollywood, donde habían adquirido las líneas maestras del espectáculo de sus admirados hermanos Marx, Ernst Lubitsch o Charles Chaplin. Aunque en la mayor parte de los casos, su trabajo en la Meca del Cine se redujo a hacer las traducciones de las versiones dobladas de películas en los años 30, esa experiencia marcaría aún más su explosiva creatividad, siempre resuelta con ironía y elegancia.
Este libro es muy exhaustivo a la hora de reflejar todas las invenciones creativas de este grupo, pero en ningún momento abandona un tono jovial y divertidísimo, muy cercano al estilo de este grupo, para ofrecer al lector una inmersión en un lenguaje propio que entró en profunda decadencia en los años 70. La colección de numerosas portadas, viñetas e ilustraciones facilita además la lectura de esta singular trayectoria.
El volumen incluye un DVD con algunos cortos y mediometrajes que definen la evolución de una escuela con autores muy genuinos: Don Viudo de Rodríguez (Jerónimo Mihura, 1935), Un bigote para dos (Tono y Miguel Mihura, 1940), Verbena (Edgar Neville, 1941), El viejecito (Manuel Summers, 1959) o El corazón muy bandido (Chumy Chúmez, 1970).
La Codorniz. De la revista a la pantalla (y Viceversa)
Santiago Aguilar, Felipe Cabrerizo
Cátedra. Madrid (2019)
626 páginas. 25 €
