El extranjero

El extranjero: Colonialismo

· Crítica de El extranjero | Estreno 19 de diciembre de 2025.
· El guion se mantiene muy cercano a la obra original. Gran parte de los diálogos han sido extraídos literalmente del texto.

El extranjero es la novela más célebre de Camus. Cuenta la historia de Meursault, un hombre de unos treinta años, tranquilo y reservado, indiferente a todo y a todos. La acción transcurre en Argel, en 1938, cuando aquel lugar era territorio francés. Comienza la historia con la noticia  de la muerte de su madre, que pasó sus últimos tres años en un asilo. Meursault asistió al funeral sin derramar una lágrima ni mostrar dolor. Enseguida inicia una relación con una antigua compañera llamada Marie y retoma su rutina laboral. Su tranquilidad se ve alterada por causa de un vecino, Raymond Sintès, metido en negocios turbios, que lo utiliza malinterpretando su indiferencia por aquiescencia. Un domingo en la playa, tras una comida entre amigos y sus parejas, bajo un sol demoledor, se produce un trágico suceso que afectará su vida decisivamente.

- Anuncio -

No es la primera adaptación de la novela de Camus. El tono de ellas varía a medida que pasa el tiempo. Principalmente porque Argelia ya no es francesa. La extranjería que describe Camus es más próxima al absurdo de las obras de Ionesco -un hombre ajeno a lo que le rodea- que a una anécdota trágica que implica a franceses y nativos argelinos; no se trata de coloniales y colonizados. Ozon (Cuando cae el otoño, Frantz) lo sabe pero no puede evitar querer la actualización del texto para el público contemporáneo, desvirtuándolo. Para compensar, su guion se mantiene muy cercano a la obra original. Gran parte de los diálogos han sido extraídos literalmente del texto. El resultado es algo chocante para el espectador moderno, no se habla así, es lenguaje literario, y de hace más de ochenta años.

Dicho esto, hay que reconocer la habilidad de Ozon para la composición, la belleza de sus imágenes en blanco y negro de fuertes contrastes. La ambientación perfecta y la inclusión de un par de secuencias de época -un noticiario y un fragmento oportuno de una película de Fernandel– son buenas aportaciones. También la magnífica actuación de Benjamin Voisin, que mantiene en todo momento el tono adecuado, indiferente, ajeno a todo. Pero resulta imposible empatizar con él. El relato resulta interesante, pero extraño. Sin duda es una obra que merece la pena, pero no para un público muy amplio.