Oh, Jerusalén: Divulgar sin vulgarizar

Adaptación de Oh, Jerusalén, de Dominique Lapierre y Larry Co­llins, periodistas y autores de otros libros de divulgación histórica convertidos en best-seller como Arde Pa­rís, Esta noche la libertad o La ciudad de la alegría). Esta novela cuenta la historia de la creación del Estado de Israel en 1948 a través de dos amigos, uno árabe y el otro judío, que se trasladan de Nueva York a la tierra prometida, donde arriesgan sus vidas luchando por lo que creen.

En el año 2000 Elie Chouraqui (París, 1950) dedicó su primera película (Las flores de Harrison) a la guerra de Yugoslavia contando con un reparto de altura. Aquí ha optado por actores prácticamente desconocidos (con la excepción de un Ian Holm perfectamente mimetizado como Ben Gurion), que interpretan con mucha convicción a sus personajes, aunque dudo que el doblaje no rebaje considerablemente su meritorio trabajo.

El principal problema de la película es que a veces se queda corta: en el diseño de producción (planos generales, escenas bélicas), en la banda sonora (Endelman no acierta en los momentos de clímax, y tiende a saturar en el resto del metraje con una música a la que le falta fuerza y personalidad), etc. Esto resta intensidad al con­junto de una historia monumental que pre­tende reflejar la importancia de Jeru­sa­lén como referente espiritual de la mayor parte de la humanidad (cristiana o musulmana).

Aún así, la película se ve con interés porque la historia, muy buena pero muy compleja, se hace asequible y amena, utilizando con frecuencia material de archivo histórico. Aparte, el director sabe dosificar la emoción de la película sin caer en la lágrima fácil y en el diagnóstico apresurado. De esta manera queda una película divulgativa, pero no vulgar. Emocionante, pero no manipuladora.

Ficha Técnica

  • País: Francia/Reino Unido/Italia/Grecia/Israel/EE.UU. (Ô Jérusalem, 2006)
  • Fotografía: Giovanni Fiore Coltellacci
  • Montaje: Jacque Witta
  • Música: Stephen Endelman
  • Duración: 108 m. Jóvenes
  • Distribuidora: Notro
  • Estreno: 4.VII.2008
Suscríbete a la revista FilaSiete por sólo 32€ al año
Reseña
s