The Royal Game

The Royal Game: Gran novela, pequeña película

· Crítica de The Royal Game | Estreno 11 de febrero de 2022.
· La adaptación es correcta, pero no se acerca a la calidad narrativa del original, que en menos de 100 páginas despliega un relato conmovedor.

Novela de ajedrez (Die Schachnovelle, 1941) fue la última obra publicada en vida por el austriaco Stefan Zweig (1881-1942), uno de los autores más leídos en los años 20 y 30 del siglo pasado, que sigue teniendo una aceptación extraordinaria por sus novelas y biografías escritas con enorme talento. En España las ha publicado Acantilado en ediciones excelentes. Zweig, hombre de gran cultura, doctor en filosofía, viajero y conferenciante, vivió desahogadamente gracias a su fortuna familiar y dotó a toda su obra de unos retratos psicológicos de los personajes muy atractivos.

El campeón del mundo de ajedrez se enfrenta a jugadores aficionados en un barco que viaja de Nueva York a Buenos Aires. De pronto, un enigmático noble vienés le hace frente desplegando un juego asombroso… hay un secreto terrible debajo del tablero.

Esta novela corta escrita en Argentina, donde tuvo que refugiarse durante la II GM, es un conmovedor alegato contra la tiranía nazi. La adaptación es correcta, pero no se acerca a la calidad narrativa del original, que en menos de 100 páginas despliega un relato conmovedor. La película, bien interpretada y ambientada, opta por un guion simple del letón Eldar Grigorian y un montaje desacertado que no benefician al relato. Dirige sin acierto el muniqués Stölzl (El médico).